eteeController has only 3DoF - Three Degrees Of Freedom.

eteeController SteamVR is a combined package of standalone eteeController + eteeTracker for SteamVR’s 6DoF tracking system.

(Six Degrees Of Freedom which includes positional tracking in your play space)

eteeControllersとeteeController SteamVRの違いは何ですか?

eteeControllerには3DoFしかありません - 3つの自由度。 

eteeController SteamVRは、独立したeteeController + SteamVRの6DoFトラッキング システム用のeteeTrackerを組み合わせたパッケージです。 

(プレイスペースでの位置追跡を含む6つの自由度)